فترة الصلاحية بالانجليزي

• shelf life

• "فترة" بالانجليزي    n. term, period, epoch, qualifying period,
• "الصلاحية" بالانجليزي    propriety; validity
• "الصلاحية" بالانجليزي    propriety  validity
• "مطلق الصلاحية" بالانجليزي    adj. plenipotentiary
• "الفترة اللازمة لصلاح الغلاف الجوي" بالانجليزي    atmospheric recovery time
• "الصلاحية للملاحة" بالانجليزي    n. navigability
• "إصلاح الرعاية الصحية" بالانجليزي    health care reform
• "الصلاحية التشغيلية" بالانجليزي    operational serviceability  serviceability
• "الصلاحية الهندسية" بالانجليزي    engineering feasibility
• "إكتسب القوة أو الصلاحية" بالانجليزي    v. qualify
• "الصلاحية لحركة المرور" بالانجليزي    trafficability
• "الصلاحيات" بالانجليزي    validities
• "اختبار الصلاحية" بالانجليزي    qualification test
• "الصلاحية للأكل" بالانجليزي    n. edibility
• "الصلاحية للسكن" بالانجليزي    habitability
• "الصلاحية للشرب" بالانجليزي    potability  potableness
• "الصلاحية للغناء" بالانجليزي    songfulness
• "الصلاحية للمرور" بالانجليزي    trafficability
• "انتهاء الصلاحية" بالانجليزي    caducity  death  end  ending  expiration  expiry
• "تاريخ الصلاحية" بالانجليزي    expiration date
• "تاريخ انتهاء الصلاحية" بالانجليزي    n. expiration date, expiry date
• "تاريخ انهاء الصلاحية" بالانجليزي    expiry date
• "دراسة الصلاحية" بالانجليزي    feasibility study
• "مخططات الصلاحية" بالانجليزي    fitness landscape
• "مراجع الصلاحية" بالانجليزي    reference intake

• The duration of these courts is two years.
  فترة الصلاحية لهذه الشهادات هي سنتان فقط.
• Shelf life is often specified in conjunction with a specific product, package, and distribution system.
  عادة ما توصف فترة الصلاحية بالتعاون مع نظام محدد يخص المنتج والعبوة والتوزيع.
• More recently, other mixtures of gas have been used inside the package to extend the shelf life.
  وفي الآونة الأخيرة، تم استخدام مخاليط أخرى من الغاز داخل العبوة لتمديد فترة الصلاحية.
• More recently, other mixtures of gas have been used inside the package to extend the shelf life.
  وفي الآونة الأخيرة، تم استخدام مخاليط أخرى من الغاز داخل العبوة لتمديد فترة الصلاحية.
• Some engineered packaging films contain enzymes, anti-bacterial agents, scavengers, and other active components to help control food degradation and extend shelf life.]]
  تحتوي بعض أغلفة العبوات المهندسة على إنزيمات، وعوامل مضادة للبكتيريا، وعمال نظافة، ومكونات نشطة أخرى للمساعدة في التحكم في تدهور الأغذية وتمديد فترة الصلاحية.
• Some engineered packaging films contain enzymes, anti-bacterial agents, scavengers, and other active components to help control food degradation and extend shelf life.]]
  تحتوي بعض أغلفة العبوات المهندسة على إنزيمات، وعوامل مضادة للبكتيريا، وعمال نظافة، ومكونات نشطة أخرى للمساعدة في التحكم في تدهور الأغذية وتمديد فترة الصلاحية.
• Shelf-life management for hazardous material follows the same procedures as those for any shelf-life items, except that hazardous material should receive priority processing over non-hazardous material.
  تتبع إدارة فترة الصلاحية الخاصة بالمواد الخطرة ذات الإجراءات المتبعة في حالة باقي المواد ذات فترة الصلاحية باستثناء أن المواد الخطرة يجب أن تتلقى أولوية المعالجة عن المواد غير الخطرة.
• Shelf-life management for hazardous material follows the same procedures as those for any shelf-life items, except that hazardous material should receive priority processing over non-hazardous material.
  تتبع إدارة فترة الصلاحية الخاصة بالمواد الخطرة ذات الإجراءات المتبعة في حالة باقي المواد ذات فترة الصلاحية باستثناء أن المواد الخطرة يجب أن تتلقى أولوية المعالجة عن المواد غير الخطرة.
• Shelf-life is not to be confused with service-life (defined as, A general term used to quantify the average or standard life expectancy of an item or equipment while in use.
  يجب أن لا نخلط بين فترة الصلاحية وفترة الخدمة (والتي تعرّف بأنها مصطلح عام يستخدم تحديد معدّل أو توقع مستوى الحياة للعنصر أو الجهاز في أثناء استخدامه.
• In the late Ottoman period before the First World War, olive oil produced near Nablus was hard to export due to its relatively high acidity, high price and limited shelf-life.
  أصبح تصدير زيت الزيتون المستخرج من زيتون البساتين المحيطة بنابلس في أواخر العهد العثماني قبل الحرب العالمية الأولى صعباً بسبب حموضة الزيت العالية التي تسبب انخفاضاً في الجودة، وأيضاً بسبب فترة الصلاحية المنخفضة وارتفاع الأسعار.